sabot

sabot [sabo]

masculine noun

   a. ( = chaussure) clog

   b. hoof

• animal à sabots hoofed animal

• le cheval lui donna un coup de sabot the horse kicked out at him

• sabot de Denver wheel clamp Denver boot (US)

• mettre un sabot à une voiture to clamp a car

* * *

sabo

nom masculin

1) (chaussure) clog

2) Zoologie hoof

donner un coup de sabot à quelqu'un — to kick somebody

3) Automobile shoe

4) Technologie (de pieu, poteau) shoe; (de pied de meuble) (metal) foot

5) (colloq) (objet sans valeur) old contraption

•

Phrasal Verbs:

- sabot de Denver®

••

jouer comme un sabot — (colloq) to play very badly

je te vois or t'entends venir avec tes gros sabots — (colloq) I can see it coming a mile off (colloq)

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot — to be on one's toes

* * *

sabo nm

1) [cheval, bœuf] hoof

2) (= chaussure) clog

3) AUTOMOBILES (sabot de Denver) wheel clamp Grande-Bretagne Denver boot USA

* * *

sabot nm

1 (chaussure) clog;

2 Zool hoof; coup de sabot de cheval/de vache kick from a horse/from a cow; recevoir un coup de sabot de cheval to get kicked by a horse; donner un coup de sabot à qn to kick sb, to give sb a kick;

3 Aut shoe;

4 Tech (de pieu, poteau) shoe; (de pied de meuble) (metal) foot;

5 ○(objet sans valeur) old contraption.

Composés

sabot d'enrayage Rail slipper brake; sabot de Denver® wheel clamp; mettre un sabot de Denver® à une voiture to clamp a car; sabot de frein brake shoe.

Idiomes

jouer/travailler comme un sabot○ to play/to work very badly; je te vois or t'entends venir avec tes gros sabots○ I can see it coming a mile off○; ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval to be hard to come by; ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot to be on one's toes.

[sabo] nom masculin

1. [soulier] clog, sabot

je te vois venir avec tes gros sabots (familier) I know what you're after, I can see you coming a mile off

comme un sabot (familier) : elle danse comme un sabot she's got two left feet

je chante comme un sabot I can't sing to save my life

2. ZOOLOGIE hoof

3. (familier & péjoratif) [instrument, machine] pile of junk

4. JEUX shoe (for cards)

5. MÉCANIQUE

sabot de frein brake shoe

sabot de Denver wheel clamp (UK), Denver boot (US)

6. [jouet] whipping top

7. TRAVAUX PUBLICS [d'un pilot] shoe